Uitgaan & Cultuur
Slavuj, koor met een on-Nederlands geluid, in Stiftskerk
WEERSELO - Na het vrijwel uitverkochte concert van Slavuj in de kerk op Het Stift in de herfst van 2023, dat door het publiek met groot enthousiasme werd ontvangen, komt Slavuj opnieuw naar de Stiftskerk met het programma De terugkeer van de kraanvogels. De voorstelling is zaterdag 5 april om 19.30 uur.
Slavuj brengt bijzondere samenklanken van 28 krachtige stemmen. Koorzang wordt afgewisseld met solo's, duetten en kwartetten, waarbij elk lied een eigen dynamiek en sfeer krijgt. De melodieën, harmonieën en teksten zijn ontleend aan Oost Europese, Kaukasische, Roma en Sefardische volksoverleveringen.
Vrijwel alle arrangementen worden exclusief voor Slavuj gemaakt door muzikaal leider Ivo Boswijk. Hij houdt zich daarbij aan het typische idioom van de oorspronkelijke volksmuziek, die veelal uit complexe harmonieën en ritmes bestaat en voor westerse oren een verrassende klank oplevert. Een van zijn bijzondere ingrepen is het ‘herschrijven’ van de complexe instrumentale begeleidingspartijen naar a capella zangpartijen. Juist deze transformaties ontlokken veel enthousiasme onder de muziekliefhebbers wanneer Slavuj op tournee is in Oost-Europa en landen rond de Zwarte Zee.
Enkele koorleden zijn van Oost-Europese afkomst, zij helpen bij het inleven in de teksten en bij de juiste uitspraak. Een van de bassen in het koor heeft brede kennis van bijna alle talen van de Balkan en landen rond de Zwarte Zee, waaronder oude, niet of nauwelijks meer gesproken dialecten.
Dankzij zijn vertalingen naar het Nederlands weten de koorzangers wat zij uitdrukken.Slavuj werkt regelmatig samen met Oost-Europese musici zoals de Bulgaarse componisten Genčo Genčev en Petr Krumov, de Bosnische musicus/dirigent Sead Siočić, de Georgische koorleider en universiteitsdocent Ketevan Tsiklauri, zanger Levan Samkurashvili en de Armeense qanon-speelster Ruzanna Hakobyan.
De workshops en gezamenlijke concerten zijn afwisselend bij hen en in Nederland.
Slavuj geeft circa zes concerten per jaar in Nederland, waaronder de vaste decemberconcerten in de Engelse Kerk in het Amsterdamse Begijnhof. Op tournees zijn landen bezocht in de Balkan en rondom de Zwarte Zee: Polen, Bulgarije, Bosnië, Georgië, Armenië en onlangs opnieuw Bosnië.
Kaarten via slavuj.nl.
